En este capítulo entrevisto a una graduada de la carrera de traducción y nos cuenta su experiencia como lift operator en Vermont. Nos relata acerca del programa work and travel, cuales son los beneficios y si se recupera la inversión que se da para el programa. También, como es el cambio de la universidad a la vida real y laboral, después de que uno se gradua. ¿Qué sigue?