Nach fast einem Jahrhundert Lebenszeit hat es Captain Kirk doch noch ins echte Weltall geschafft! Außerdem: wie die nächste Hafenrundfahrt zum exorbitanten Vergnügen gerät und wieder eine einmalig geniale Schnapsidee!