Carbon offsets help corporations in capturing their emissions, in theory. But, part of the problem is that the process is challenging, and too expensive.