Musician Xiuhtezcatl raps, sings and plays piano in a performance seamlessly blending influences from his Indigenous and Mexican heritage.