Carvana was one of Covid's tech darlings. But now it is facing the biggest challenge of its young history.