Cat cries by ISHIGAKI Rin

石垣りん 猫がなく ゆきずりに猫を愛撫した小雨が煙るように降る夜の十時人気ない小路で猫を呼び猫をひきよせお前もさみしかろうと語りかけた猫はついてきたけれど門口までくると家に上げるわけにはゆかないそれには理由がある（いつだってそういう時には理由があるのだ）どこかで誰かが百まんべんも聞いた言葉私はかけこんで戸を立てる拒絶された猫がしばらくないて泣きやまないガリガリ爪をたててなきながらひっかくさっきのやさしさあれは何だったのか教えてください （「十勝毎日」December 11th, 1963 ) Cat cries I caressed a cat en passantIt's raining smokyAt ten o'clock in the night I called the cat in a deserted alleyDraw it close to me”You are lonely, too.“I talked to itThe cat followed meBut when I reached to the entrance I couldn't let it come into the houseThere's a reason for that(Whenever it happens We always have a reason)Somewhere someone Had heard the words for million timesI rushed in and shut the doorThe rejected catCried for a while but then doesn't stop crying Making a noise with clawsCrying and scratching”The tenderness you showed just nowWhat was that ?Can you tell me?“ - translated byKaseuminHave better translation ? Please let me know.