An innovative set of spectrographs will observe thousands of galaxies each night