We chat with the American Ballet Theatre Principal Dancer about her non-profit, The Misty Copeland Foundation; new activewear line, Greatness Wins she has with Derek Jeter; travel; family; and go-to dish to make at home