Nées toutes les deux à Saint-Pierre, Catherine et Benoîte ont quitté l’archipel à des moments différents. Mais ni les années, ni les kilomètres, ni les installations successives en métropole et en outre-mer n’ont effacé ce qui les relie profondément à leur terre natale.

Catherine a grandi à Saint-Pierre, entre patinage, majorettes, danse basque et vie locale. Elle y a aussi commencé son parcours professionnel, avant de partir à la fin des années 1990 et de construire une vie faite de nouveaux horizons. Aujourd’hui retraitée, elle vit en Ariège, près de Benoîte, sa fille aînée. Maman de quatre filles, dont trois vivent toujours à Saint-Pierre, elle reste entourée par une histoire familiale profondément ancrée dans l’archipel.

À ses côtés, Benoîte raconte à son tour ses souvenirs d’enfance : le hockey sur glace, le patinage artistique, les voitures américaines, les rêves d’ailleurs… Partie en 2002 avec sa fille Enola, elle a elle aussi tracé son chemin loin de Saint-Pierre, sans jamais rompre le fil avec ses origines.