Dans cet épisode, direction le Connecticut aux Etats-Unis où l’on part à la rencontre de Cécile, une Française expatriée qui nous raconte sa grossesse et son accouchement dans un pays où les frontières n’ont toujours pas rouvert.