Sign up to save your podcasts
Or
Share Celtic Pathways – Needles and Scythes
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Celtic Pathways – Needles and Scythes
In this episode we discover Romance scythes in a stack of Celtic pins and needles.
The Proto-Celtic word *delgos means pin or needle. It comes from Proto-Indo-European *dʰelg- (sting) [source].
Related words in the modern Celtic languages include:
* dealg [ˈdʲal̪ˠəɡ] = thorn, prickle, spine, spike, pin, peg or brooch in Irish
* dealg [dʲal̪ˠag] = pin, skewer or knitting needle in Scottish Gaelic
* jialg = needle, prick, quill, thorn or pin in Manx
* dala [ˈdala] = sting or bite in Welsh
Words from the same Proto-Celtic roots, via Gaulish *dalgis (scythe) and Latin *daculum (scythe) , possibly include dall (mowing, billhook) in Catalan, dalle (scythe) in Spanish, and dalha (scythe) in Occitan (Languedoc) [source].
The English word dagger, and related words in other languages, such as daga (dagger) in Spanish, and Degen (rapier, épée) in German, might come from the same Celtic roots [source].
Words from the same PIE root include dálkur (spine of a fish, knife, dagger, newspaper column) in Icelandic, dilgus (prickly) in Lithuanian, falce (scythe, sickle) in Italian, and falcate (shaped like a sickle) and falcifer (sickle-bearing, holding a scythe) in English [source].
More about words for Pins and Needles in Celtic languages.
You can find more connections between Celtic languages on the Celtiadur blog. I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog.
Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.
View all episodes
By Simon Ager
4.7
99 ratings
In this episode we discover Romance scythes in a stack of Celtic pins and needles.
The Proto-Celtic word *delgos means pin or needle. It comes from Proto-Indo-European *dʰelg- (sting) [source].
Related words in the modern Celtic languages include:
* dealg [ˈdʲal̪ˠəɡ] = thorn, prickle, spine, spike, pin, peg or brooch in Irish
* dealg [dʲal̪ˠag] = pin, skewer or knitting needle in Scottish Gaelic
* jialg = needle, prick, quill, thorn or pin in Manx
* dala [ˈdala] = sting or bite in Welsh
Words from the same Proto-Celtic roots, via Gaulish *dalgis (scythe) and Latin *daculum (scythe) , possibly include dall (mowing, billhook) in Catalan, dalle (scythe) in Spanish, and dalha (scythe) in Occitan (Languedoc) [source].
The English word dagger, and related words in other languages, such as daga (dagger) in Spanish, and Degen (rapier, épée) in German, might come from the same Celtic roots [source].
Words from the same PIE root include dálkur (spine of a fish, knife, dagger, newspaper column) in Icelandic, dilgus (prickly) in Lithuanian, falce (scythe, sickle) in Italian, and falcate (shaped like a sickle) and falcifer (sickle-bearing, holding a scythe) in English [source].
More about words for Pins and Needles in Celtic languages.
You can find more connections between Celtic languages on the Celtiadur blog. I also write about words, etymology and other language-related topics on the Omniglot Blog.
Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.