Radio Omniglot

Celtic Pathways – Sooty Soot


Listen Later

In this episode we discover the possible Celtic roots of words for soot in English, French and various other languages.

The Proto-Celtic word *sūdyā means soot and comes from Proto-Indo-European *suh₃d- (soot [?]), or from sed- (to sit) [source].

Related words in the modern Celtic languages include:

  • súiche [ˈsˠuːçɪ] = soot in Irish
  • sùith [suːj] = soot in Scottish Gaelic
  • sooie = smut, soot in Manx
  • huddygl [ˈhɨ̞ðɨ̞ɡl / ˈhɪðɪɡl] = soot in Welsh
  • hudhygel = soot in Cornish
  • huzil [ˈhyː(z)il] = soot in Breton
  • For more about words for soot and related things in Celtic languages, see the Celtiadur post: Soot.

    Words from the same Proto-Celtic root, via Gaulish *sūdiā (soot [?]), include sutge (soot) in Catalan, suie (soot) in French, and maybe soot in English, sot (soot) in Swedish, sadza (soot) in Polish, сажа (saža – soot) in Russian, and saze (soot) in Czech [source].

    Incidentally, another Welsh word for soot is fflacs, which refers specifically to soot blown down a chimney on a windy day [source].

    Radio Omniglot podcasts are brought to you in association with Blubrry Podcast Hosting, a great place to host your podcasts. Get your first month free with the promo code omniglot.

    ...more
    View all episodesView all episodes
    Download on the App Store

    Radio OmniglotBy Simon Ager

    • 4.7
    • 4.7
    • 4.7
    • 4.7
    • 4.7

    4.7

    9 ratings