Ciao! Siamo Chiara e Barbara, traduttrici e copywriter, e siamo super felici di avervi qui per il nostro podcast “Tra le righe”. Insieme parleremo di parole, storie, curiosità dal mondo della traduzione e della comunicazione.

Siamo molto emozionate (abbiamo perso il conto di quante volte diciamo “E quindi” e “Allora”) e con qualche problemino di audio, ma col tempo miglioreremo, promesso!

In questa prima puntata parleremo di un possibile errore di traduzione che si nasconde dietro una delle favole più famose di sempre. Vi lasciamo anche i link delle pagine che abbiamo consultato:

- https://alcovaletteraria.com/2022/04/29/le-scarpe-di-cenerentola/

- https://www.theguardian.com/books/2022/dec/18/cinderella-fairytale-glass-slipper-joke-royalty-louis-xiv

- https://www.agi.it/cultura/news/2022-12-19/cenerentola-scarpetta-vetro-si-rivela-uno-scherzo-sul-re-sole-19281975/

Vi aspettiamo nei commenti! Grazie mille ♥