咸丰八年⼗⼆⽉三⼗⽇

谕纪泽

字谕纪泽：

闻尔⾄长沙已逾⽉余，⽽⽆禀来营，何也？少庚讣信百余件，闻皆尔亲笔写之。何不发刻？或倩⼈帮写？⾮谓尔宜⾃惜精⼒，盖以少庚年未三⼗，情有等差，礼有隆杀，则精⼒亦不宜过竭⽿。近想已归家度岁。今年家中因温甫叔之变，⽓象较之往年迥不相同。余因去年在家，争辨细事，与乡⾥鄙⼈⽆异，⾄今深抱悔憾。故虽在外，亦恻然寡欢。尔当体我此意，于叔祖各叔⽗母前尽些爱敬之⼼。常存休戚⼀体之念，⽆怀彼此歧视之见，则⽼辈内外必器爱尔，后辈兄弟姊妹必以尔为榜样，⽇处⽇亲，愈久愈敬。若使宗族乡党皆⽈纪泽之量⼤于其⽗之量，则余欣然矣。

余前有信教尔学作赋，尔复禀并未提及。又有信⾔涵养⼆字，尔复禀亦未之及。嗣后我信中所论之事，尔宜⼀⼀禀复。余于本朝⼤儒，⾃顾亭林之外，最好⾼邮王⽒之学。王安国以⿍甲官⾄尚书，谥⽂肃，正⾊⽴朝。⽣怀祖先⽣，念孙经学精卓。⽣王引之，复以⿍甲官尚书，谥⽂简。三代皆好学深思，有汉韦⽒、唐颜⽒之风。余⾃憾学问⽆成，有愧王⽂肃公远甚，⽽望尔辈为怀祖先⽣，为伯申⽒，则梦寐之际，未尝须臾忘也。怀祖先⽣所著《⼴雅疏证》《读书杂志》，家中⽆之。伯申⽒所著《经义述闻》《经传释词》，《皇清经解》内有之。尔可试取⼀阅。其不知者，写信来问。本朝穷经者，皆精⼩学，⼤约不出段、王两家之范围⽿。余不⼀⼀。

⽗涤⽣⽰