咸丰六年⼗⼀⽉⼆⼗九⽇

致澄弟

澄侯四弟左右：

⼆⼗⼋⽇，由瑞州营递到⽗⼤⼈⼿谕并弟与泽⼉等信，具悉⼀切。

六弟在瑞州，办理⼀应事宜尚属妥善，识见本好，⽓质近亦和平。九弟治军严明，名望极振。吾得两弟为帮⼿，⼤局或有转机。次青在贵溪尚平安，惟久缺⼜粮，又败挫之后，⾄今尚未克整顿完好。雪琴在吴城名声尚好，惟⽔浅不宜⾈战，时时可虑。

余⾝体平安。癣疾虽发，较之往在京师则已⼤减。幕府乏好帮⼿，凡奏折、书信、批禀均须亲⼿为之，以是未免有延搁⽿。余性喜读书，每⽇仍看数⼗叶，亦不免抛荒军务，然⾮此更⽆以⾃怡也。

纪泽看《汉书》，须以勤敏⾏之。每⽇⾄少亦须看⼆⼗叶，不必惑于在精不在多之说。今⽇半页，明⽇数页，又明⽇耽搁间断，或数年⽽不能毕⼀部。如煮饭然，歇⽕则冷，⼩⽕则不熟，须⽤⼤柴⼤⽕乃易成也。甲五经书已读毕否？须速点速读，不必⼀⼀求熟。恐因求熟之⼀字，⽽终⾝未能读完经书。吾乡⼦弟未读完经书者甚多，此后当⼒戒之。诸外甥如未读毕经书，当速补之。⾄嘱⾄嘱。

再，余往年在京曾寄银回家，每年或百⾦或⼆百⾦不等。⼀以奉堂上之⽢旨，⼀以济族戚之穷乏。⾃⾏军以来，仅甲寅冬寄百五⼗⾦。今年三⽉，澄弟在省城李家兑⽤⼆百⾦，此际实不能再寄。盖凡带勇之⼈，皆不免稍肥私橐。余不能禁⼈之不苟取，但求我⾝不苟取。以此风⽰僚属，即以此仰答圣主。今年江西艰困异常，省中官员有穷窘⽽不能⾃存者，即抚藩各衙门亦不能寄银赡家，余何敢妄取丝毫！兹寄银三⼗两，以⼆⼗两奉⽗亲⼤⼈⽢旨之需，以⼗两奉叔⽗⼤⼈含饴之佐。此外，家⽤及亲族常例概不能寄。澄弟与我湘潭⼀别之后，已若漠然不复相关，⽽前年买衡阳之⽥，今年兑李家之银，余皆不以为然。以后余之⼉⼥婚嫁等事，弟尽可不必代管。千万千万！再候近好。

国藩再叩