咸丰⼗年六⽉⼆⼗七⽇

致季弟

季弟左右：

顷接沅弟信，知弟接⾏知，以训导加国⼦监学正衔，不胜欣慰。官阶初晋，虽不⾜为吾季荣，惟弟此次出⼭，⾏事则不激不随，处位则可⾼可卑，上下⼤⼩，⽆⼈不翕然悦服。因⽽凡事皆不拂意，⽽官阶亦由之⽽晋。或者前数年抑塞之⽓，⾄是将畅然⼤舒乎？《易》⽈：“天之所助者顺也，⼈之所助者信也。”我弟若常常履信思顺，如此名位岂可限量？

吾湖南近⽇风⽓蒸蒸⽇上。凡在⾏间，⼈⼈讲求将略，讲求品⾏，并讲求学术。弟与沅弟既在⾏间，望以讲求将略为第⼀义，点名看操等粗浅之事必躬亲之，练胆料敌等精微之事必苦思之。品、学⼆者，亦宜以余⼒⾃励。⽬前能做到湖南出⾊之⼈，后世即推为天下罕见之⼈矣。⼤哥岂不欣然哉！哥做⼏件⾐道贺。

沅弟以陈⽶发民夫挑濠，极好极好！此等事，弟等尽可作主，兄不吝也。