咸丰四年⼋⽉⼗⼀⽇

致澄弟温弟沅弟季弟

澄侯、温甫、⼦植、季洪四弟⾜下：

久未遣⼈回家，家中⾃唐⼆、维五等到后亦⽆信来，想平安也。

余于⼆⼗九⽇⾃新堤移营，⼋⽉初⼀⽇⾄嘉鱼县。初五⽇⾃坐⼩⾈⾄牌洲看阅地势，初七⽇即将⼤营移驻牌洲。⽔师前营、左营、中营⾃又七⽉⼆⼗三⽇驻扎⾦⼜。⼆⼗七⽇贼匪⽔陆上犯，我陆军未到，⽔军两路堵之。抢贼船⼆只，杀贼数⼗⼈，得⼀胜仗。罗⼭于⼗⼋、⼆⼗三、⼆⼗四、⼆⼗六等⽇得四胜仗。初四发折俱详叙之，兹付回。

初三⽇接上谕廷寄，余得赏三品顶戴，现具折谢恩。寄谕并折寄回。余居母丧，并未在家守制，清夜⾃思，局蹐不安。若仗皇上天威，江⾯渐次肃清，即当奏明回籍，事⽗祭母，稍尽⼈⼦之⼼。诸弟及⼉侄辈务宜体我⼨⼼，于⽗亲饮⾷起居⼗分检点、⽆稍疏忽，于母亲祭品礼仪必洁必诚，于叔⽗处敬爱兼⾄、⽆稍隔阂。兄弟姒娣总不可有半点不和之⽓。凡⼀家之中，勤敬⼆字能守得⼏分，未有不兴；若全⽆⼀分，未有不败。和字能守得⼏分，未有不兴；不和未有不败者。诸弟试在乡间将此三字于族戚⼈家历历验之，必以吾⾔为不谬也。诸弟不好收拾洁净，⽐我尤甚，此是败家⽓象。嗣后务宜细⼼收拾，即⼀纸⼀缕、⽵头⽊屑，皆宜捡拾伶俐，以为⼉侄之榜样。⼀代疏懒，⼆代淫泆，则必有昼睡夜坐、吸⾷鸦⽚之渐矣。四弟、九弟较勤，六弟、季弟较懒。以后勤者愈勤，懒者痛改，莫使⼦侄学得怠惰样⼦。⾄要⾄要。⼦侄除读书外，教之扫屋、抹桌凳、收粪、锄草，是极好之事，切不可以为有损架⼦⽽不为也。

前寄来报笋殊不佳，⼤约以盐菜蒸⼏次，又咸又苦，将笋味全夺去矣。往年寄京有报⽵，今年寄营有报盐菜。此虽⼩事，亦⾜见我家妇职之不如⽼辈也，因便付及，⼀笑。烦禀堂上⼤⼈。余不⼀⼀。

兄国藩⼿草

坐⼩⾈⾄京⼜看营，船太动摇，故不成字。