Stats experts warn the cost of getting government data up to scratch could far outweigh the millions saved by scrapping the Census.