Hoje, falo da palavra «folha». Por que razão designa uma parte de uma planta, mas também um pedaço de papel?

No episódio de hoje, conto a forma que encontrámos para evitar as birras do meu filho mais novo — e ainda o que aconteceu depois de contar a história numa crónica no Sapo 24. Também viajamos à procura da origem da palavra...

Um episódio em cinco palavras: 

1. Indecisão

2. Livros

3. Ciência

4. Murro

5. Imaginação

No final, proponho uma leitura que nos leva às estrelas e ao Egipto Antigo.

Neste episódio, olhamos para a palavra «título» e ainda para o til. Também teremos tempo para encontrar uma diferença curiosa entre português e castelhano — e damos um saltinho ao turco. Tudo em menos de cinco minutos.

Assine a página www.certaspalavras.pt para receber artigos e episódios sobre línguas e outras viagens.

Sim, houve quem traduzisse o nome do futuro presidente da Câmara Municipal de Lisboa. É o que dá confiar demasiado na tradução automática. O tema do episódio, no entanto, não é esse: falamos antes da confusão comum entre linguagem e pensamento.

George Washington nasceu num ano — mas aparece nos livros de História como tendo nascido no ano seguinte. Fique a saber porquê neste episódio.

No episódio de hoje viajamos no tempo para descobrir a origem do nome de Outubro, a razão por que os últimos meses do ano têm nomes com números errados — e ainda falamos do número oito e da sua ligação à noite.

Neste episódio especial, converso com Fernando Venâncio, linguista que está a preparar um livro sobre a relação entre o português de Portugal e o português do Brasil. Tratei também o tema num dos capítulos do meu último livro e é por causa desse interesse comum que nos pusemos a conversar há uns dias...

Livro mais recente de Fernando Venâncio: Assim Nasceu Uma Língua.

O meu livro em que discuto o tema: História do Português desde o Big Bang.

Neste episódio, falo da diferença entre «a rádio» e «o rádio», das partículas de que é feita a rádio — e conto ainda uma velha recordação de infância. Lá pelo meio, falamos das diferenças entre as cores...

Neste episódio, anuncio uma mudança neste canal — e converso um pouco sobre a palavra «conversa». Revelo ainda o tema dos dois próximos episódios e descubro uma palavra que digo muitas vezes.