C’est quoi l’amour ? – Français Tel Quel

C'est quoi, l'amour ? – Français Tel Quel – Learn more French with this very very advanced post featuring French people talking and Anne’s worksheets.

Aujourd’hui, nous écoutons cette célèbre et merveilleuse tirade « C'est quoi ce bordel, avec l'amour ? » par Romain Duris dans le film "Les Poupées Russes". Romain recherche l'amour et ne comprend pas très bien de quoi il s'agit.

Il se sert de beaucoup d’expressions idiomatiques de tous les jours. Si votre oreille est quelque peu formée au français courant, vous entendrez quelques gros mots. D’ailleurs, traduit littéralement, ce passage pourrait être supprimé. Pourtant, je vous promets, la langue de Romain est assez commune, et pas choquante du tout en français.

In the companion worksheet – 9 pages

* script

* translation

* swearing in French – when in Rome…

* work around SE PLAINDRE

* practice on all of the above

Text excerpt – Challenge yourself: transcribe the text and check your answers

 C’est quoi l’amour ?

C’est quoi ce bordel avec l’amour, là ? Comment ça se fait ...

Did you like it? Please share and link

AUDIO

How to manually download and save onto iTunes