Episode 3// Season 3 

אין דעם עפּיזאָד שפּיל איך אַ פּאָר טײלן פֿון מײַן אינטערװיו מיט חנה פּאָלאַקן, אַרכיװאַר בײַם פֿאָרװערץ. חנה רעדט װעגן איר אַרבעט און אַ בילד װאָס זי האָט פֿעפֿונען אין אַרכיװ. 

In this episode I play a few excerpts from an interview I conducted with Chana Pollack, archivist at The Forward newspaper (established as a Yiddish daily in 1897!).  I’ll release the full interview soon as a bonus episode for those who want to try listening to something a bit more advanced. I asked Chana about her work and her article about LGBTQ stories and silences in the archive..

Would you like to be a guest on the show? Please get in touch!

Learning Resources

A few listeners have gotten in touch to share resources they’ve made to accompany the show. If you have created anything, or want to share about how you use the podcast as a learning or teaching material get in touch, I’ll share some of these resources soon!

Social Media

Yes by popular request and with the help of a wonderful new social media helper we are on instagram, X and facebook. Check out the links here https://linktr.ee/prosteyiddish

Transcript

Reading while you listen is a wonderful technique for language learning that helps build the associations between words and their sounds and improve your vocabulary acquisition! Access the transcript and a vocabulary list here:

https://tinyurl.com/ProsteTranscriptS3E3

Music

All the music in our show is from the Free Music Archive. The tunes are by Tres Tristes Tangos, ⁠ ⁠Crowander, ⁠⁠Danny Bale⁠⁠ & ⁠⁠The Underscore Orkestra⁠⁠. Full details ⁠⁠in the transcript⁠⁠.

Support the Show

Thanks for listening and as always, if you like the show, please share it in your Yiddish circles! You can also leave us a review on iTunes or wherever you listen to the show. אַ דאַנק!

Proste Yiddish is entirely volunteer-made, on the lands of the Wurundjeri Woi-Wurrong People in Naarm (so-called melbourne, oystralie).