asocyan anvasocas tvam

prajna-vadams ca bhasase

gatasun agatasums ca

nanusocanti panditah

śrī bhagavān uvāca—the Supreme Personality of Godhead said; aśocyān—that which is not worthy of lamentation; anvaśocaḥ—you are lamenting; tvam—you; prajñā-vādāḥ—learned talks; ca—also; bhāṣase—speaking; gata—lost;asūn—life; agata—not past; asūn—life; ca—also; na—never; anuśocanti—lament; paṇḍitāḥ—the learned.

The Blessed Lord said: While speaking learned words, you are mourning for what is not worthy of grief. Those who are wise lament neither for the living nor the dead.

na tvam neme janadhipah

na caiva na bhavisyamah

sarve vayam atah param

na—never; tu—but; eva—certainly; aham—I; jātu—become; na—never;āsam—existed; na—it is not so; tvam—yourself; na—not; ime—all these;janādhipāḥ—kings; na—never; ca—also; eva—certainly; na—not like that;bhaviṣyāmaḥ—shall exist; sarve—all of us; vayam—we; ataḥ param—hereafter.

Never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings; nor in the future shall any of us cease to be.

kaumaram yauvanam jara

tatha dehantara-praptir

dhiras tatra na muhyati

dehinaḥ—of the embodied; asmin—in this; yathā—as; dehe—in the body;kaumāram—boyhood; yauvanam—youth; jarā—old age; tathā—similarly;dehāntara—transference of the body; prāptiḥ—achievement; dhīraḥ—the sober;tatra—thereupon; na—never; muhyati—deluded.