श्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्‌ ।

yaj juhosi dadasi yat

yat tapasyasi kaunteya

tat kurusva mad-arpanam

yat—what; karoṣi—you do; yat—whatever; aśnāsi—you eat; yat—whatever; juhoṣi—you offer; dadāsi—you give away; yat—whatever; yat—whatever; tapasyasi—austerities you perform; kaunteya—O son of Kuntī; tat—that; kuruṣva—make; mat—unto Me; arpaṇam—offering.

O son of Kuntī, all that you do, all that youशुभफलैरेवं मोक्ष्य से कर्मबंधनैः ।

moksyase karma-bandhanaih

sannyasa-yoga-yuktatma

vimukto mam upaisyasi

śubha—good; aśubha—evil; phalaiḥ—results; evam—thus; mokṣyase—free; karma—action; bandhanaiḥ—bondage; sannyāsa—of renunciation; yoga—the yoga; yukta-ātmā—having the mind firmly set on; vimuktaḥ—liberated; mām—to Me; upaiṣyasi—you will attain.

In this way you will be freed from all reactions to good and evil deeds, and by this principle of renunciation you will be liberated and come to Me

na me dvesyo ‘sti na priyah

ye bhajanti tu mam bhaktya

mayi te tesu capy aham

samaḥ—equally disposed; aham—I; sarva-bhūteṣu—to all living entities; na—no one; me—Mine; dveṣyaḥ—hateful; asti—is; na—nor; priyaḥ—dear; ye—those; bhajanti—render transcendental service; tu—yet; mām—unto Me; bhaktyā—in devotion; mayi—unto Me; te—such persons; teṣu—in them; ca—also; api—certainly; aham—I.

I envy no one, nor am I parti