catvaro manavas tatha

mad-bhava manasa jata

yesam loka imah prajah

maharṣayaḥ—the great sages; sapta—seven; pūrve—before; catvāraḥ—four; manavaḥ—Manus; tathā—also; mat-bhāvāḥ—born of Me; mānasāḥ—from the mind; jātāḥ—born; yeṣām—of them; loke—the planets; imāḥ—all this; prajāḥ—population.

The seven great sages and before them the four other great sages and the Manus [progenitors of mankind] are born out of My mind, and all creatures in these planets descend from them.

etam vibhutim yogam ca

mama yo vetti tattvatah

so ‘vikalpena yogena

yujyate natra samsayah

etām—all this; vibhūtiṁ—opulence; yogam ca—also mystic power; mama—of Mine; yaḥ—anyone; vetti—knows; tattvataḥ—factually; saḥ—he; avikalpena—without division; yogena—in devotional service; yujyate—engaged; na—never; atra—here; saṁśayaḥ—doubt.

He who knows in truth this glory and power of Mine engages in unalloyed devotional service; of this there is no doubt.

mattah sarvam pravartate

iti matva bhajante mam

budha bhava-samanvitah

aham—I; sarvasya—of all; prabhavaḥ—source of generation; mattaḥ—from Me; sarvam—everything; pravartate—emanates; iti—thus; matvā—knowing; bhajante—becomes devoted; mām—unto Me; budhāḥ—learned; bhāva-samanvitāḥ—with great attention.

I am the source of all spiritual and material worlds. Everything emanates from Me. The wise who know this perfectly engage in My de