devarsinam ca naradah

gandharvanam citrarathah

siddhanam kapilo munih

aśvatthaḥ—the banyan tree; sarva-vṛkṣāṇām—of all trees; devarṣīṇām—of all the sages amongst the demigods; ca—and; nāradaḥ—Nārada; gandharvāṇām—the citizens of the Gandharva planet; citrarathaḥ—Citraratha; siddhānām—of all those who are perfected; kapilaḥ muniḥ—Kapila Muni.

Of all trees I am the holy fig tree, and amongst sages and demigods I am Nārada. Of the singers of the gods [Gandharvas] I am Citraratha, and among perfected beings I am the sage Kapila.

viddhi mam amrtodbhavam

airavatam gajendranam

naranam ca naradhipam

uccaiḥśravasam—Uccaiḥśravā; aśvānām—among horses; viddhi—know; mām—Me; amṛta-udbhavam—produced from the churning of the ocean; airāvatam—Airāvata; gajendrāṇām—of elephants; narāṇām—among human beings; ca—and; narādhipam—the king.

Of horses know Me to be Uccaiḥśravā, who rose out of the ocean, born of the elixir of immortality; of lordly elephants I am Airāvata, and among men I am the monarch.

dhenunam asmi kamadhuk

prajanas casmi kandarpah

sarpanam asmi vasukih

āyudhānām—of all weapons; aham—I am; vajram—the thunderbolt; dhenūnām—of cows; asmi—I am; kāmadhuk—the surabhi cows; prajanaḥ—for begetting children; ca—and; asmi—I am; kandarpaḥ—Cupid; sarpāṇām—of all snakes; asmi—I am; vāsukiḥ—Vāsuki.

Of weapons I am the thunde