ृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम्‌ ।

udbhavas ca bhavisyatam

kirtih srir vak ca narinam

smrtir medha dhrtih ksama

mṛtyuḥ—death; sarva-haraḥ—all-devouring; ca—also; aham—I am; udbhavaḥ—generation; ca—also; bhaviṣyatām—of the future; kīrtiḥ—fame; śrīḥ vāk—beautiful speech; ca—also; nārīṇāṁ—of women; smṛtiḥ—memory; medhā—intelligence; dhṛtiḥ—faithfulness; kṣamā—patience.

I am all-devouring death, and I am the generator of all things yet to be. Among women I am fame, fortune, speech, memory, intelligence, faithfulness and patience.