Après leur visite à la salle des vents, les membres de la Broche à foin passent la nuit à Plume-Brise en tant qu'invités plutôt que prisonniers.