With the Cougar Lady's marriage on the rocks, progress around her abounds: ferries connect the remote Sunshine Coast with the rest of the world, and the famed Highway 101 reaches all the way to Lund, prompting the Crowthers to build their own road, with unforeseen consequences.