Despite the growing urgency to reach the Golden City, Azula is once again lured into taking a detour, this time at the insistence of the group's newest member.

Meanwhile, Prince Sokka shops for the perfect bounty hunter, hoping to stay one step ahead of Bato with the help of a certain man of infamy.