Frankie recounts his move to Los Angeles in 2007 and the eventual development of his third feature “Sexually Frank.”