In which the Swinton-Eagles scarper; Tara beds down with the cats and the royals brace themselves for yet more scandal, this time involving the heir apparent.