Aang and his friends cross the final stretch to reach the South Pole portal, but an unexpected run-in delays them.

Meanwhile, Haru meets a fellow earthbender while walking around the city- but when he tells the others about his encounter, turmoil ensues.