Aang puts his plan into motion to move the invasion forces to the South Pole, but runs into a dangerous surprise on the way...

Meanwhile, Yue finally finds her way back to her father and Suki, but learns not everything is as she thought it was. She will need nearby allies to set things right.