With Azula held captive by the anger of the Painted Lady, Aang must do whatever it takes to recover his friend and the stolen villagers. 

After, Aang and his friends head for Avatar Kuruk's temple to speak to his past life, determined to find a way home, in close pursuit by Prince Sokka.... and Commander Bato!