As they work on the Camaro, Hale and Merrick get word from Macy that Charlotte has returned to live with her mom. Agent Garth Werner interviews Merrick, and tragedy seals the fate of the Dawsonville Diner.