Charlotte Caseborne, CEO of Theolytics, gives a vivid picture of a startup biotechnology company designing viruses to fight cancer. The company's culture is based on collaboration, candor, and curiosity.