Once looked as in impersonal, unhelpful tool, chat bots have now evolved into a resource on websites that can help visitors navigate the site and even qualify sales leads.