Anthony Rizzo and Jason Heyward each had a three-run homer while Willson Contreras provided a grand slam in the Cubs' 12-8 win