In questa puntata Anna, Benni, Sofi e Valou vi accompagnano in una giornata al Social Cafè di Lipa. Ascolterete le loro voci così come quelle di alcune persone che frequentano lo spazio. 

Gli inserti audio del podcast sono:
- Emsallam, Adan Wakeem, Aref Innak
- Hermanos Gutiérrez, Cumbia Lunar
- Tagne, Stormy, Khtek, Fratello
- Soolking, Ouled El Bahdja 

I suoni ambientali e le voci sono di: Anna Manzon, Benedetta Bressan, Valentina Natale, Sofia Pari e le persone del Social Café

Grazie anche alle voci italiane di Barto, Claudio, Fonda, Frank e Tau