A wives indiscretions caught on camera spark a poly situation for a married couple