Loren Williams explains how the ribosome hints at the origins of life, and Kevin Greenlees discusses veterinary drug development