This month, we chart a course through chemical space and discover the potential problems of cleaning up Sellafield