Chez Dayz

Mellisa a 22 ans, elle est Sud Africaine, elle aime profondément son pays, les langues, la musique et les gens.

Dans cette conversation, elle nous parle de ce qui la construit et de la manière dont elle se construit encore. De ce que signifie grandir en Afrique du Sud, de la relation que l’on entretient avec ses racines et de ce que l’on choisit d’emporter avec soi lorsque l’on va à la rencontre du monde.

Pour Mellisa, apprendre une langue, ce n’est pas seulement apprendre à communiquer. C’est aussi essayer de comprendre l’autre, sa culture, sa manière de voir le monde. Une façon d’aller vers les gens avec curiosité et avec amour.

Nous parlons aussi de musique et de création, de cette sensibilité qui cherche parfois d’autres chemins pour s’exprimer lorsque les mots ne suffisent plus.

Une conversation sur l’identité, les racines, les langues, l’amour de soi et cette envie de rester profondément connectée aux autres sans perdre ce qui nous constitue.

Une rencontre avec Mellisa, entre mots, amour et vibrations.

_____________________________________________________________

🇬🇧 Mellisa is 22. She is South African, deeply connected to her country, and passionate about languages, music and people.

In this conversation, she talks about what has shaped her, and about the person she is still becoming. About growing up in South Africa, her relationship with her roots, and what we carry with us as we move through the world.

For Mellisa, learning a language is about much more than communication. It is a way of getting closer to people, discovering their cultures and trying to meet them where they are.

We also talk about music and creativity, and about the kind of sensitivity that sometimes needs another way of expressing itself when words are not enough.

A conversation about identity, roots, languages, self love and the desire to stay deeply connected to others without losing the things that make us who we are.

A conversation with Mellisa, somewhere between words, love and vibrations.

And if the real question wasn't about taking up space…But about believing you're allowed to.

In this solo episode, I dive into something that's been on my mind for a while: this idea of "place." Not just at work or in a room, but in our families, our friendships, our relationships, our communities. And most of all, in the way we see ourselves.

Why do we question our own legitimacy, even when we're surrounded by people who love us? Why is it so hard to truly feel like we belong?

I don't have all the answers, not even close. But I share memories, questions, little pieces of myself. We talk about belonging, identity, and that need we all have to exist fully, to be seen.

An intimate, a little vulnerable, and honest episode.

🎧 Bilingual solo episode (French & English)

Est-ce qu'on se pose vraiment la bonne question quand on parle de « prendre sa place » ?

Peut-être que le vrai sujet, c'est de croire qu'on en a une.

Dans cet épisode solo, je me penche sur quelque chose qui me trotte dans la tête depuis longtemps : cette idée de place. Pas juste au travail ou dans une pièce, mais dans nos familles, nos amitiés, nos histoires d'amour, nos communautés. Et surtout, dans le regard qu'on pose sur soi-même.

Pourquoi est-ce qu'on doute de sa légitimité, même quand on est entouré de gens qui nous aiment ? Pourquoi est-ce si compliqué de se sentir vraiment à sa place ?

Je n'ai pas toutes les réponses, loin de là. Mais je partage des souvenirs, des questionnements, des petits bouts de moi. On parle d'appartenance, d'identité, de ce besoin qu'on a tous d'exister pleinement, d'être vus.

Un épisode intime, un peu vulnérable, et sincère.

🎧 Épisode solo bilingue (français & anglais)

Some conversations don’t follow a plan.
They move, they unfold, they take their time.

This one begins lightly, almost casually, and gradually opens into something deeper.

With Joche, we explore God's intentionality. In faith, in relationships, and within a community.

We talk about her journey, her place within her family and her church, and the way she navigates both personal growth and collective belonging.
We also touch on her work in mental health, and the care she brings into every space she’s part of.

This conversation doesn’t try to resolve everything.
It stays with the questions, the nuances, the in-between.

A sincere exchange about faith, identity, and the quiet ways we grow...
one conversation at a time.

🇫🇷 La porte est toujours ouverte… et s’ouvre sur un espace plus grand.

La saison 2 de “Chez Dayz” s’annonce plus profonde, plus libre, et peut-être encore plus vraie.
Les conversations continuent, mais elles prennent le temps d’aller ailleurs, là où les mots hésitent, là où les parcours se dévoilent autrement.

Toujours entre les langues.
Toujours avec des voix qu’on n’entend pas assez.
Toujours dans ces espaces où l’on ose être soi.

Mais cette fois, on creuse un peu plus.

Prenez place.
Vous êtes toujours chez vous.

----------------------------------------------------------------------------------------

🇬🇧 The door is still open… and it opens onto a bigger space.

Season 2 of “Chez Dayz” goes deeper, freer, and perhaps even more honest.
The conversations continue, but they take the time to go elsewhere, where words hesitate, where stories unfold in new ways.

Still between languages.
Still with voices we don’t hear enough.
Still in those spaces where we dare to be ourselves.

But this time, we go a little deeper.

Take a seat.
You’re still at home.

-------------------------------------------------------------------------------------

🇩🇪 Die Tür ist immer noch offen… und öffnet sich zu einem größeren Raum.

Die zweite Staffel von „Chez Dayz“ wird tiefer, freier und vielleicht noch ehrlicher.
Die Gespräche gehen weiter, aber sie nehmen sich Zeit, woanders hinzugehen, dorthin, wo Worte zögern, wo sich Lebenswege anders zeigen.

Immer noch zwischen den Sprachen.
Immer noch mit Stimmen, die man zu selten hört.
Immer noch in Räumen, in denen man sich traut, man selbst zu sein.

Aber dieses Mal gehen wir ein Stück tiefer.

Nimm Platz.
Du bist immer noch zu Hause.

----------------------------------------------------------------------------------------

🇪🇸 La puerta sigue abierta… y se abre a un espacio más amplio.

La temporada 2 de “Chez Dayz” se vuelve más profunda, más libre y quizá aún más sincera.
Las conversaciones continúan, pero se toman el tiempo de ir a otro lugar — donde las palabras dudan, donde las historias se revelan de otra manera.

Siempre entre idiomas.
Siempre con voces que no escuchamos lo suficiente.
Siempre en esos espacios donde nos atrevemos a ser nosotros mismos.

Pero esta vez, profundizamos un poco más.

Toma asiento.
Sigues en casa.

🇩🇪 Manche Welten öffnen sich nicht durch das Überschreiten von Grenzen.
Sie entstehen leiser – durch Begegnungen, Erfahrungen und das, was zwischen den Worten liegt.

Mit Sabine sprechen wir über eine Kindheit in der DDR, über ein Leben, das von einem System geprägt war – und von dem Moment, in dem sich alles verändert hat.

Doch jenseits der Geschichte geht es um Perspektiven.
Darum, wie man seinen Platz findet, sich entwickelt und sich der Welt öffnet.

Ohne wirklich wegzugehen, hat Sabine ihren eigenen Zugang gefunden.
Durch ihren Weg in der Chemie, durch Begegnungen – und durch die leisen, persönlichen Prozesse im Hintergrund.

Wir sprechen auch über mentale Herausforderungen, über das Gleichgewicht, das manchmal ins Wanken gerät, und über das, was uns weitermachen lässt.

Ein ruhiges, ehrliches und vielschichtiges Gespräch.
Über das, was sich verändert – um uns herum und in uns selbst.

---------------------------------------------------------------------

.

🇬🇧 Some worlds don’t open by crossing borders.
They unfold more quietly — through encounters, experiences, and what exists between the lines.

With Sabine, we explore a life shaped by history: growing up in East Germany, in a world once defined by a wall, and then transformed by its fall.

But beyond the events, it’s a perspective that emerges.
A way of navigating the world, of adapting, of making sense of change.

Without ever really leaving, she found her own way of opening up.
Through her journey in chemistry, through the people she met, and through the more personal paths she has walked.

We also touch, gently, on moments when balance shifts.
On mental health, resilience, and what helps us keep going.

A sincere, nuanced conversation.
About what changes around us… and within us.

🇩🇪 In diesem zweiten Teil meines Gesprächs mit Angela geht es um ihre Sicht auf Kinder und ihre Rolle in unserem Leben, ihre Beziehung zu ihrer Tochter und ihre Art, das Leben in vollen Zügen zu genießen, ohne es sich selbst unnötig kompliziert zu machen.Ein ehrliches, intimes und spontanes Gespräch über Elternschaft, Lebensentscheidungen und das, was wirklich zählt.

----------------------------------------------------------------

🇬🇧 In this second part of my conversation with Angela, we explore her perspective on children and their place in our lives, her relationship with her daughter, and her way of living fully without overcomplicating life.A sincere, intimate, and spontaneous conversation about parenting, life choices, and what truly matters.

🇩🇪 Manche Leben verlaufen nicht geradlinig.
Sie entstehen in Kapiteln, Umwegen, Momentaufnahmen.

Mit Angela sprechen wir über Kunst und Kreativität, über die tausendundein Leben, die wir durchlaufen ; gewählte, erträumte, manchmal erduldete.
Über die Zeit, die vergeht, den Blick auf uns selbst und die stille Stärke, die aus jeder Wiedergeburt entsteht.

Ein ehrliches, feinfühliges Gespräch über die Schönheit des Weges, nicht nur seines Ziels.

----------------------------------------------------------------------

🇬🇧 Some lives aren’t meant to be told in straight lines.
They unfold in chapters, detours, and fleeting moments.

With Angela, we talk about art and creativity, about the thousand and one lives we live ; chosen, endured, imagined.
About time, self-reflection, and the quiet strength that comes with each rebirth.

A heartfelt and nuanced conversation, exploring the beauty of the journey rather than the destination.

🇫🇷 Et si on se posait la question : Suis-je le/la méchant.e de l’histoire ?
Dans cet épisode un peu différent, on plonge dans des posts venus tout droit de Reddit. Des histoires parfois drôles, parfois gênantes, souvent surprenantes et on en discute sans filtre.
Entre morale, émotions et fous rires, on découvre que le bien et le mal ne sont pas toujours aussi clairs qu’on le croit.

Des choix discutables, des réactions inattendues, des points de vue multiples : bref, un épisode plus léger, mais qui fait quand même réfléchir.

🇬🇧 Ever wondered: Am I the bad guy here?
In this lighter episode, we dive into wild Reddit stories. Some funny, some awkward, some that make you question everything and talk them through with honesty (and laughter).
Because sometimes, what looks like a “bad” choice might just be a human one.

A mix of humor, empathy, and real talk, perfect if you love stories that make you laugh and think.

Un épisode solo et bilingue, guidé par l’histoire du comédien Edgar-Yves et la rupture dans sa relation avec son père.
De ce fil rouge naît une réflexion plus large sur le lien parent–enfant.

Un lien qui oscille entre respect et incompréhensions, héritage et rébellion, amour inconditionnel et désaccords parfois profonds.
Qu’est-ce qui se transmet, qu’est-ce qui se brise, et qu’est-ce qui s’invente dans cette relation unique, marquée par la différence de générations ?
Et si, au-delà des malentendus et de l’ego, il y avait une force dans ce paradoxe : celle de créer du dialogue, de redéfinir les places et d’apprendre, des deux côtés, à construire un chemin commun ?

Un épisode à cœur ouvert, sans réponses toutes faites, mais avec l’envie d’interroger autrement ce lien singulier.

Le lien de l'épisode du podcast Ov Show

https://youtu.be/TYPvT-NOf8o?si=5gmaQEdFfSVhEmZk