唐 白居易
山僧对棋坐，局上竹阴清。
映竹无人见，时闻下子声。

译文
两个僧人坐着下围棋，竹树树阴遮盖了棋盘。再无他人能在竹林外见到他们，人们在竹林外的话可以听到两位僧人微小的落子声。