Share Chicago’s vintage signs are one of a kind, and there’s a push to make sure they stay put