Nigerian writer Chigozie Obioma's Booker shortlisted novel An Orchestra of Minorities recalls Greek tragedy.