Le pire, avec la Chine, ce n'est pas de ne pas comprendre. C'est de croire qu'on a compris.
On pense toujours que travailler avec la Chine, c'est d'abord une affaire de langue. Ça ne l'est presque jamais. Le vrai terrain, c'est tout ce qu'on croit avoir saisi et qui nous échappe : un silence pris pour un accord, un « oui » qui n'en est pas un, une confiance qui ne se gagne pas là où on la cherche.
Pour en parler, je reçois Amy (乐轶), fondatrice de Top Chinois. Chinoise, née à Shanghai, elle est arrivée en France il y a une quinzaine d'années pour apprendre à enseigner le français ; aujourd'hui, elle enseigne le chinois à des Français et accompagne les entreprises qui travaillent avec la Chine. Elle est des deux côtés du miroir, exactement au milieu de ces malentendus que personne ne voit passer.
Au programme : pourquoi deux personnes se serrent la main persuadées de s'être comprises ; ce qu'un « soyons francs » déclenche vraiment côté chinois ; comment les Chinois perçoivent les Français en affaires ; à quel moment la confiance se construit (et pourquoi on la cherche souvent au mauvais endroit) ; et cette question qu'on n'ose pas poser à une prof de chinois : faut-il vraiment parler la langue pour réussir en Chine ?
Ce n'est pas une liste de « codes chinois » à cocher. C'est une clé de lecture pour comprendre ce qu'il y a derrière un comportement, et cesser de se rater sans même s'en apercevoir.
👩🏻 TOP CHINOIS (Amy)
Le site : https://topchinois.com
Son Linkedin : https://www.linkedin.com/in/leyitopchinois/
Les formations pour les pros qui travaillent avec la Chine : https://topchinois.com/formation-entreprise/
📘 MON GUIDE GRATUIT
"10 clés pour comprendre la Chine" : 10 façons de mieux lire ce qu'on voit dès qu'on s'intéresse à ce pays.
➜ https://chine365.fr/ebook
🌐 LE SITE
Chine365, le média pour regarder la Chine autrement :
➜ https://chine365.fr
À PROPOS
Je m'appelle Christophe Durandeau. J'ai fondé chine365.fr, un média indépendant qui propose des analyses de la société, la culture, l'histoire et le cinéma chinois, pour un public francophone. Marié à une Chinoise, je partage ma vie entre la France et la Chine, où je voyage régulièrement avec notre famille. C'est depuis cette position, à la fois dedans et dehors, que j'essaie de raconter la Chine autrement.
Si cette approche vous parle, abonnez-vous pour ne pas rater les prochaines vidéos.
Hébergé par Ausha. Visitez ausha.co/politique-de-confidentialite pour plus d'informations.
