Sign up to save your podcasts
Or
Share Chinese Listening Practice | 來聊聊台灣的學生 (A Talk about Taiwanese Students)
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Chinese Listening Practice | 來聊聊台灣的學生 (A Talk about Taiwanese Students)
In this episode, Lori talks about some memories of her school days. The content roughly corresponds to HSK4. All episodes from this series come with full transcripts*.
--
💠 Vocabulary
1. 補習班/补习班 bǔxíbān | cram school; evening classes [C1]
2. 競爭/竞争 jìngzhēng | to compete; competition [HSK4][C1]
3. 激烈 jīliè | (of competition or fighting) intense; extreme [HSK5][B1]
4. 學術/学术 xuéshù | academic; learning [HSK5][B2]
5. 社團/社团 shètuán | union; group; club; organization [B2]
6. 實戰(經驗)/实战(经验) shízhàn | {metaphorical} actual combat (experience)
7. 強制/强制 qiángzhì | to emforce; compulsory [HSK6]
8. 隔宿 gésù | to stay overnight
9. 校外教學 xiàowàijiàoxué | field trip
10. 迷彩服 mícǎifú | camouflage clothing [B2]
11. 考驗/考验 kǎoyàn | test; to put to the test; ordeal [HSK6][C1]
12. 教官 jiàoguān | military instructor
13. 冠軍/冠军 guànjūn | champion; championship [HSK5][B2]
14. 隊呼/队呼 duìhū | huddle chants [B2]
15. 絞盡腦汁/绞尽脑汁 jiǎojìnnǎozhī | [set expression] to rack one's brain
--
👂 Transcript
嗨，大家好！我是The Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天要回憶一下我的學生生活。我使用的語言程度大約是HSK漢語水平考試的第4級，請大家先看一看短文的單字，再繼續播放。
根據一些研究和線上文章，台灣的學生花在寫作業和【1補習班】的時間，似乎比其他國家的大部份學生還多。為了在升學時進入好學校，我們的學習目標是在重要的能力測驗中得到高分。所以對台灣學生來說，大學之前的學生生活一直都是【2競爭】很【3激烈】的。我們當然也有些其他的學校活動，不過並不多。台灣人這二十年來對教育的看法都差不多，所以情況沒有太大的改變。那就來看一看，除了念書外，我們還有什麼，我給大家舉些例子。
除了【4學術】科目，所有的中學都有兩堂【5社團】活動課。高中時的社團課比國中還要更有意思，因為高中社團有時候會跟外部企業和公司合作，學生就能有一些【6實戰】經驗。反觀國中的社團，不僅大多是【7強制性】的，而且多數指導老師實際上缺少應該要有的專業知識。可惜我的社團經驗實在太平淡了，我根本不記得那些年我都做些什麼了，沒辦法和各位分享。
那再來看看其他的活動。每個學校的大型活動不盡相同，不管是私立學校還是公立學校。不過有一項台灣各個國中都有的活動，就是「【8隔宿露營】」，也是我最喜歡的活動。這就類似一種【9校外教學】，可能也是最受到幾乎所有學生歡迎的一項課外活動。這個活動有個特色，那就是學生大部份的時間都穿著【10迷彩服】。在行前會有培訓課程，帶著學生學習關於露營和童軍繩結的基本技能與知識。每個人都很專心地學習怎麼升營火和搭帳篷，因為我們知道很快地就要面臨【11考驗】了。隔宿露營當天，學生在【12教官】們的指導下分成小組。整個活動包括戶外的挑戰、露營和烤肉的體驗、和大型的營火晚會，而學生和老師們會在晚會中表演準備好的節目。那這些教官們就帶著隊伍互相競爭，努力贏得不同的比賽。大家都把得到【13冠軍】當成最後的目標。每個隊伍都為自己的【14隊呼】【15絞盡腦汁】，在每一次比賽中大家都很用力地吼啊、叫啊，不過，似乎沒有人在意聲音啞了，因為大家都玩得非常開心。感覺和同學的距離拉近了，這所有的努力都是值得的。
*Check out our WordPress page for Simplified Chinese and English transcript.
--
🆔 About Us
● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/
● 📽️ YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCN2OS4WSgv3qQEm6cRiAiaA
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：[email protected]
--
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
--
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
View all episodes
By Lori and Mai
5
11 ratings
In this episode, Lori talks about some memories of her school days. The content roughly corresponds to HSK4. All episodes from this series come with full transcripts*.
--
💠 Vocabulary
1. 補習班/补习班 bǔxíbān | cram school; evening classes [C1]
2. 競爭/竞争 jìngzhēng | to compete; competition [HSK4][C1]
3. 激烈 jīliè | (of competition or fighting) intense; extreme [HSK5][B1]
4. 學術/学术 xuéshù | academic; learning [HSK5][B2]
5. 社團/社团 shètuán | union; group; club; organization [B2]
6. 實戰(經驗)/实战(经验) shízhàn | {metaphorical} actual combat (experience)
7. 強制/强制 qiángzhì | to emforce; compulsory [HSK6]
8. 隔宿 gésù | to stay overnight
9. 校外教學 xiàowàijiàoxué | field trip
10. 迷彩服 mícǎifú | camouflage clothing [B2]
11. 考驗/考验 kǎoyàn | test; to put to the test; ordeal [HSK6][C1]
12. 教官 jiàoguān | military instructor
13. 冠軍/冠军 guànjūn | champion; championship [HSK5][B2]
14. 隊呼/队呼 duìhū | huddle chants [B2]
15. 絞盡腦汁/绞尽脑汁 jiǎojìnnǎozhī | [set expression] to rack one's brain
--
👂 Transcript
嗨，大家好！我是The Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天要回憶一下我的學生生活。我使用的語言程度大約是HSK漢語水平考試的第4級，請大家先看一看短文的單字，再繼續播放。
根據一些研究和線上文章，台灣的學生花在寫作業和【1補習班】的時間，似乎比其他國家的大部份學生還多。為了在升學時進入好學校，我們的學習目標是在重要的能力測驗中得到高分。所以對台灣學生來說，大學之前的學生生活一直都是【2競爭】很【3激烈】的。我們當然也有些其他的學校活動，不過並不多。台灣人這二十年來對教育的看法都差不多，所以情況沒有太大的改變。那就來看一看，除了念書外，我們還有什麼，我給大家舉些例子。
除了【4學術】科目，所有的中學都有兩堂【5社團】活動課。高中時的社團課比國中還要更有意思，因為高中社團有時候會跟外部企業和公司合作，學生就能有一些【6實戰】經驗。反觀國中的社團，不僅大多是【7強制性】的，而且多數指導老師實際上缺少應該要有的專業知識。可惜我的社團經驗實在太平淡了，我根本不記得那些年我都做些什麼了，沒辦法和各位分享。
那再來看看其他的活動。每個學校的大型活動不盡相同，不管是私立學校還是公立學校。不過有一項台灣各個國中都有的活動，就是「【8隔宿露營】」，也是我最喜歡的活動。這就類似一種【9校外教學】，可能也是最受到幾乎所有學生歡迎的一項課外活動。這個活動有個特色，那就是學生大部份的時間都穿著【10迷彩服】。在行前會有培訓課程，帶著學生學習關於露營和童軍繩結的基本技能與知識。每個人都很專心地學習怎麼升營火和搭帳篷，因為我們知道很快地就要面臨【11考驗】了。隔宿露營當天，學生在【12教官】們的指導下分成小組。整個活動包括戶外的挑戰、露營和烤肉的體驗、和大型的營火晚會，而學生和老師們會在晚會中表演準備好的節目。那這些教官們就帶著隊伍互相競爭，努力贏得不同的比賽。大家都把得到【13冠軍】當成最後的目標。每個隊伍都為自己的【14隊呼】【15絞盡腦汁】，在每一次比賽中大家都很用力地吼啊、叫啊，不過，似乎沒有人在意聲音啞了，因為大家都玩得非常開心。感覺和同學的距離拉近了，這所有的努力都是值得的。
*Check out our WordPress page for Simplified Chinese and English transcript.
--
🆔 About Us
● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/
● 📽️ YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCN2OS4WSgv3qQEm6cRiAiaA
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：[email protected]
--
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
--
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/