Sign up to save your podcasts
Or
Share Chinese Listening Practice | 淺談台灣近三十年來的街頭時尚 (A brief talk about street fashion in Taiwan over the past 30 years)
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Chinese Listening Practice | 淺談台灣近三十年來的街頭時尚 (A brief talk about street fashion in Taiwan over the past 30 years)
In this episode, Lori talks about how fashion has evolved in Taiwan since the late 1980s. The content roughly corresponds to HSK6. All episodes from this series come with full transcripts*.
--
💠 Vocabulary
1. 時尚/时尚 shíshàng | fashion; fashionable [HSK5]
2. 瀏覽/浏览 liúlǎn | to browse; to skim [HSK5]
3. 詞彙/词汇 cíhuì | vocabulary; list of words (for language teaching purposes) [HSK5]
4. 指標(性)/指标(性) zhǐbiāoxìng | to be indicative of a certain phenomenon, a culture, or an incident [HSK6]
5. 模式 móshì | mode; method; pattern [HSK6]
6. 穿搭 chuāndā | to wear selected items of clothing in combination to achieve a particular look / fashion styling [used in Taiwan] (★Lori今天使用的近義詞有：穿著/穿着 chuānzhuó、打扮 dǎban、服裝/服装 fúzhuāng)
7. 模仿 mófǎng | to imitate; to copy; to mimic [HSK5] (★Lori今天使用的近義詞有：仿傚fǎngxiào)
8. 紛紛/纷纷 fēnfēn | one after another; one by one [HSK5]
9. 日常 rìcháng | daily; everyday [HSK5]
10. 配件 pèijiàn | accessory; component
11. 致敬 zhìjìng | to pay one's respect to; to pay homage to
12. 遵循 zūnxún | to follow; to abide by; to comply with [HSK6]
13. 大膽/大胆 dàdǎn | audacious; bold; daring
14. 想見 xiǎngjiàn | to infer; to gather
15. 疫情 yìqíng | epidemic situation
--
👂 Transcript
大家好！我是The Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天要來談談時尚了。我使用的語言程度大約是HSK漢語水平考試的第6級，同樣地，很建議聽眾朋友們先瀏覽一次短文的詞彙，再繼續播放。
那我們現在進入正題了。
如果要談近三十年的流行時尚，與台灣臨近的幾個國家當中，我想就屬日本及南韓對台灣的影響最深了。那我就以我現在居住的城市「台北」為例。台北在台灣的都市當中，由於是首都的關係，的確比較具有指標性。從日劇在90年代初期開始被引進台灣，台北的街頭就慢慢可以到處見得到日本流行文化的蹤跡，而到了2000年左右，韓劇也是以同樣的模式進了台灣，於是這些日星、韓星的穿搭，就成了青少年模仿的對象，而這些追求流行的年輕人身上就反映著台北的街頭時尚。
另外，互聯網也在同一個時期開始，也就是2000年前後，在台灣逐漸普及。當時部落格盛行，部落客們紛紛在網路上分享他們自己的日常穿搭，人們開始仿效雜誌模特兒的穿著，也參考流行歌手和影星的穿衣風格。這個時期的特色包含了豐富閃亮的色彩，搭配露出腹部的緊身短版上衣、寬版褲、低腰牛仔褲、以及多層次的配件。這樣的打扮聽起來是不是很熟悉呢？
在上一集的聽力練習當中Mai-san提到，今年秋冬將會全球性地持續走Y2K千禧懷舊風潮。這讓我想到，那個年代的女性流行教主，例如小甜甜布蘭妮和艾薇兒，而今年不管台灣還是其他國家，街頭年輕人的穿搭彷彿就是在向當年這些時尚圈的偶像致敬。有人說，流行總是會遵循20年一個循環的規律，那麼，Y2K時尚風會在近幾年持續回歸似乎也不那麼奇怪了。
不過其實在2000年到2022年這20年期間，同一時間也有一股反動的風潮。換句話說，在街上可以看到的不止是大膽多變、色彩鮮豔的服裝，還有象徵著極簡風格的單一色調穿著。所以可以想見，在即將進入後疫情時代的台北街頭，應該會有一群年輕人，等不及要踏出家門，展現多元的穿搭風格吧！
*Check out our WordPress page for Simplified Chinese and English transcript.
--
🆔 About Us
● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/
● 📽️ YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCN2OS4WSgv3qQEm6cRiAiaA
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：[email protected]
--
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
--
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
View all episodes
By Lori and Mai
5
11 ratings
In this episode, Lori talks about how fashion has evolved in Taiwan since the late 1980s. The content roughly corresponds to HSK6. All episodes from this series come with full transcripts*.
--
💠 Vocabulary
1. 時尚/时尚 shíshàng | fashion; fashionable [HSK5]
2. 瀏覽/浏览 liúlǎn | to browse; to skim [HSK5]
3. 詞彙/词汇 cíhuì | vocabulary; list of words (for language teaching purposes) [HSK5]
4. 指標(性)/指标(性) zhǐbiāoxìng | to be indicative of a certain phenomenon, a culture, or an incident [HSK6]
5. 模式 móshì | mode; method; pattern [HSK6]
6. 穿搭 chuāndā | to wear selected items of clothing in combination to achieve a particular look / fashion styling [used in Taiwan] (★Lori今天使用的近義詞有：穿著/穿着 chuānzhuó、打扮 dǎban、服裝/服装 fúzhuāng)
7. 模仿 mófǎng | to imitate; to copy; to mimic [HSK5] (★Lori今天使用的近義詞有：仿傚fǎngxiào)
8. 紛紛/纷纷 fēnfēn | one after another; one by one [HSK5]
9. 日常 rìcháng | daily; everyday [HSK5]
10. 配件 pèijiàn | accessory; component
11. 致敬 zhìjìng | to pay one's respect to; to pay homage to
12. 遵循 zūnxún | to follow; to abide by; to comply with [HSK6]
13. 大膽/大胆 dàdǎn | audacious; bold; daring
14. 想見 xiǎngjiàn | to infer; to gather
15. 疫情 yìqíng | epidemic situation
--
👂 Transcript
大家好！我是The Trilingual Chatbox的主持人Lori。今天要來談談時尚了。我使用的語言程度大約是HSK漢語水平考試的第6級，同樣地，很建議聽眾朋友們先瀏覽一次短文的詞彙，再繼續播放。
那我們現在進入正題了。
如果要談近三十年的流行時尚，與台灣臨近的幾個國家當中，我想就屬日本及南韓對台灣的影響最深了。那我就以我現在居住的城市「台北」為例。台北在台灣的都市當中，由於是首都的關係，的確比較具有指標性。從日劇在90年代初期開始被引進台灣，台北的街頭就慢慢可以到處見得到日本流行文化的蹤跡，而到了2000年左右，韓劇也是以同樣的模式進了台灣，於是這些日星、韓星的穿搭，就成了青少年模仿的對象，而這些追求流行的年輕人身上就反映著台北的街頭時尚。
另外，互聯網也在同一個時期開始，也就是2000年前後，在台灣逐漸普及。當時部落格盛行，部落客們紛紛在網路上分享他們自己的日常穿搭，人們開始仿效雜誌模特兒的穿著，也參考流行歌手和影星的穿衣風格。這個時期的特色包含了豐富閃亮的色彩，搭配露出腹部的緊身短版上衣、寬版褲、低腰牛仔褲、以及多層次的配件。這樣的打扮聽起來是不是很熟悉呢？
在上一集的聽力練習當中Mai-san提到，今年秋冬將會全球性地持續走Y2K千禧懷舊風潮。這讓我想到，那個年代的女性流行教主，例如小甜甜布蘭妮和艾薇兒，而今年不管台灣還是其他國家，街頭年輕人的穿搭彷彿就是在向當年這些時尚圈的偶像致敬。有人說，流行總是會遵循20年一個循環的規律，那麼，Y2K時尚風會在近幾年持續回歸似乎也不那麼奇怪了。
不過其實在2000年到2022年這20年期間，同一時間也有一股反動的風潮。換句話說，在街上可以看到的不止是大膽多變、色彩鮮豔的服裝，還有象徵著極簡風格的單一色調穿著。所以可以想見，在即將進入後疫情時代的台北街頭，應該會有一群年輕人，等不及要踏出家門，展現多元的穿搭風格吧！
*Check out our WordPress page for Simplified Chinese and English transcript.
--
🆔 About Us
● 📝 WordPress：https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/
● 📽️ YouTube：https://www.youtube.com/channel/UCN2OS4WSgv3qQEm6cRiAiaA
● 📱 twitter：https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：[email protected]
--
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
--
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/