Sign up to save your podcasts
Or
Share Chinese Listening Practice | 台灣的物價 (Cost of Living in Taiwan)
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Chinese Listening Practice | 台灣的物價 (Cost of Living in Taiwan)
What is it like to live in Taiwan? Today we have a conversation about the cost of living in Taiwan, benchmarked against US dollars. The content roughly corresponds to HSK3 to HSK4. All episodes from this series come with full transcripts*. Feel free to check out our WordPress website for model answers to Lori's questions.
--
💠 Vocabulary
1. 物價/物价 wùjià | commodity prices [TBCL5]
2. 折合 zhéhé | to convert into; to be equivalent to [TBCL6]
3. 連鎖/连锁 liánsuǒ | chain (store, etc); to be linked; to interlock [HSK6][TBCL6]
4. 搭配 dāpèi | to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group [HSK6][TBCL5]
5. 搞定 gǎodìng | to fix; to settle [TBCL5]
6. 居住 jūzhù | to reside; to dwell; to live in a place; resident in [HSK6][TBCL5]
7. 排名 páimíng | to rank (1st, 2nd etc); ranking [TBCL6]
8. 坪 píng | unit of area equal to 35.58 square feet (used in Japan and Taiwan) [TBCL5]
9. 平方英尺 píngfāngyīngchǐ | square foot
10. 套房 tàofáng | suite; apartment; flat [TBCL5]
11. 不等 bùděng | varied [TBCL6]
12. 醫療/医疗 yīliáo | medical treatment [TBCL5]
13. 特地 tèdì | specially; for a special purpose [TBCL5]
14. 診所/诊所 zhěnsuǒ | clinic [TBCL5]
15. 奢侈 shēchǐ | luxurious; extravagant [HSK6][TBCL6]
--
👂 Transcript
A: 今天我們要來聊台灣的[物價₁]。你要不要先說說，住在台灣最大的城市裡是什麼感覺呢？
L: 嗯，對我來說，在台北生活的第一個感覺就是，真的非常方便。大家可能聽說過台灣的超商、也就是便利商店很多，尤其台北特別多。你家附近如果有一家超商，應該三餐都不需要擔心了。不過，方便是方便，便利商店的食物通常比一般超市貴一些。比如說，目前在超市買蛋，一顆大約是台幣10元，[折合₂]美金大概是30分錢。但現在在超商買茶葉蛋，一顆要18塊了，大約是美金50分錢。不過，很多上班族會去超商買早餐或中餐，一個便當大概平均80塊，差不多是美金2塊5，我想吃一餐花這樣的價錢應該是蠻便宜的。
A: 確實是不貴。那國際[連鎖₃]店的價格呢？
L: 像上一集裡Mai-san用了麥當勞作例子。那在台北的話，一個大麥克全餐[搭配₄]薯條是130元，跟日本的價格幾乎是一樣的。如果是在星巴克喝咖啡，你點了那堤、或有人稱為拿鐵，一杯中杯那堤是120元台幣，大約是4塊錢美金，看樣子台灣要比日本還要再貴一些。不過如果你是在超商買拿鐵的話，一杯只要大概50元而已，相當於美金1塊4，這樣就便宜多了。
A: 看來只要有一份工作，在台北要[搞定₅]三餐不算太困難。
L: 對啊。但說到[居住₆]就沒這麼便宜了。台北不管是租屋還是買房子，價格都很高。以今年度的房價收入比來看，台灣[排名₇]世界第18名，也就是買房子的困難程度是全球第18位高的。在台北市如果要買房子，一[坪₈]至少要40到50萬台幣，舉例來說，如果買的是30坪的房子，大概是1068[平方英尺₉]的大小，可能至少要花上1200萬台幣，大約40萬美金左右。用中等收入的上班族一個月5萬塊台幣的收入來計算，不吃不喝也要20年才買得起房子，所以租房子的人不少，一間[套房₁₀]的租金每個月從8000到30000元[不等₁₁]，折合美金是250到940元。
A: 好辛苦啊！在台北買房子真不容易。你有車子嗎？ L: 喔，我沒有車。台北市內停車不方便，所以我通常騎機車，偶而會搭公車和捷運。住在台北市的另一個好處就是有不少大眾交通工具，相當便利。公車一段票只要15元，美金50分錢，最多就花2段票30元。搭捷運就更快速了，每段票最低20元台幣，如果搭最遠的距離，最多也只需要65元，也就是美金2塊多而已。所以對台北的交通我真的覺得很滿意。
A: 台北的公共交通工具真的很方便。另外，我聽說台灣的健保制度也蠻理想的。
L: 我也聽說很多人因為台灣的[醫療₁₂]很便宜、品質也很好，[特地₁₃]來台灣看醫生。外國人只要有外僑居留證就可以在台灣使用健保看病了。例如我如果喉嚨痛去附近的[診所₁₄]看醫生，一次費用是大概200元，也就是6塊多美金。如果我是去醫院，每次差不多是500元，16塊美金。因為真的不貴，所以台灣人變得很習慣一生病就要看醫生和拿藥，有好也有壞啦！
A: 不過我相信，很多國家的居民也都希望看病不再是一件[奢侈₁₅]的事吧！
L: 嗯，沒錯！
*Check out our WordPress page for Simplified Chinese and English transcript.
--
🆔 About Us
● 📝 WordPress： https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/
● 📽️ YouTube： https://youtube.com/@trilingual-chatbox
● 📱 twitter： https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：[email protected]
--
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
--
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
View all episodes
By Lori and Mai
5
11 ratings
What is it like to live in Taiwan? Today we have a conversation about the cost of living in Taiwan, benchmarked against US dollars. The content roughly corresponds to HSK3 to HSK4. All episodes from this series come with full transcripts*. Feel free to check out our WordPress website for model answers to Lori's questions.
--
💠 Vocabulary
1. 物價/物价 wùjià | commodity prices [TBCL5]
2. 折合 zhéhé | to convert into; to be equivalent to [TBCL6]
3. 連鎖/连锁 liánsuǒ | chain (store, etc); to be linked; to interlock [HSK6][TBCL6]
4. 搭配 dāpèi | to pair up; to match; to arrange in pairs; to add sth into a group [HSK6][TBCL5]
5. 搞定 gǎodìng | to fix; to settle [TBCL5]
6. 居住 jūzhù | to reside; to dwell; to live in a place; resident in [HSK6][TBCL5]
7. 排名 páimíng | to rank (1st, 2nd etc); ranking [TBCL6]
8. 坪 píng | unit of area equal to 35.58 square feet (used in Japan and Taiwan) [TBCL5]
9. 平方英尺 píngfāngyīngchǐ | square foot
10. 套房 tàofáng | suite; apartment; flat [TBCL5]
11. 不等 bùděng | varied [TBCL6]
12. 醫療/医疗 yīliáo | medical treatment [TBCL5]
13. 特地 tèdì | specially; for a special purpose [TBCL5]
14. 診所/诊所 zhěnsuǒ | clinic [TBCL5]
15. 奢侈 shēchǐ | luxurious; extravagant [HSK6][TBCL6]
--
👂 Transcript
A: 今天我們要來聊台灣的[物價₁]。你要不要先說說，住在台灣最大的城市裡是什麼感覺呢？
L: 嗯，對我來說，在台北生活的第一個感覺就是，真的非常方便。大家可能聽說過台灣的超商、也就是便利商店很多，尤其台北特別多。你家附近如果有一家超商，應該三餐都不需要擔心了。不過，方便是方便，便利商店的食物通常比一般超市貴一些。比如說，目前在超市買蛋，一顆大約是台幣10元，[折合₂]美金大概是30分錢。但現在在超商買茶葉蛋，一顆要18塊了，大約是美金50分錢。不過，很多上班族會去超商買早餐或中餐，一個便當大概平均80塊，差不多是美金2塊5，我想吃一餐花這樣的價錢應該是蠻便宜的。
A: 確實是不貴。那國際[連鎖₃]店的價格呢？
L: 像上一集裡Mai-san用了麥當勞作例子。那在台北的話，一個大麥克全餐[搭配₄]薯條是130元，跟日本的價格幾乎是一樣的。如果是在星巴克喝咖啡，你點了那堤、或有人稱為拿鐵，一杯中杯那堤是120元台幣，大約是4塊錢美金，看樣子台灣要比日本還要再貴一些。不過如果你是在超商買拿鐵的話，一杯只要大概50元而已，相當於美金1塊4，這樣就便宜多了。
A: 看來只要有一份工作，在台北要[搞定₅]三餐不算太困難。
L: 對啊。但說到[居住₆]就沒這麼便宜了。台北不管是租屋還是買房子，價格都很高。以今年度的房價收入比來看，台灣[排名₇]世界第18名，也就是買房子的困難程度是全球第18位高的。在台北市如果要買房子，一[坪₈]至少要40到50萬台幣，舉例來說，如果買的是30坪的房子，大概是1068[平方英尺₉]的大小，可能至少要花上1200萬台幣，大約40萬美金左右。用中等收入的上班族一個月5萬塊台幣的收入來計算，不吃不喝也要20年才買得起房子，所以租房子的人不少，一間[套房₁₀]的租金每個月從8000到30000元[不等₁₁]，折合美金是250到940元。
A: 好辛苦啊！在台北買房子真不容易。你有車子嗎？ L: 喔，我沒有車。台北市內停車不方便，所以我通常騎機車，偶而會搭公車和捷運。住在台北市的另一個好處就是有不少大眾交通工具，相當便利。公車一段票只要15元，美金50分錢，最多就花2段票30元。搭捷運就更快速了，每段票最低20元台幣，如果搭最遠的距離，最多也只需要65元，也就是美金2塊多而已。所以對台北的交通我真的覺得很滿意。
A: 台北的公共交通工具真的很方便。另外，我聽說台灣的健保制度也蠻理想的。
L: 我也聽說很多人因為台灣的[醫療₁₂]很便宜、品質也很好，[特地₁₃]來台灣看醫生。外國人只要有外僑居留證就可以在台灣使用健保看病了。例如我如果喉嚨痛去附近的[診所₁₄]看醫生，一次費用是大概200元，也就是6塊多美金。如果我是去醫院，每次差不多是500元，16塊美金。因為真的不貴，所以台灣人變得很習慣一生病就要看醫生和拿藥，有好也有壞啦！
A: 不過我相信，很多國家的居民也都希望看病不再是一件[奢侈₁₅]的事吧！
L: 嗯，沒錯！
*Check out our WordPress page for Simplified Chinese and English transcript.
--
🆔 About Us
● 📝 WordPress： https://thetrilingualchatbox.wordpress.com/
● 📽️ YouTube： https://youtube.com/@trilingual-chatbox
● 📱 twitter： https://twitter.com/3lingualcb
● 📬 Email：[email protected]
--
🎶 BGM
● 甘茶の音楽工房「夏色のキャンパス」
--
©️ This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/